NIGHT TRAIN
Wait.
Not a good night it will train.
Do you have your ticket?
Your ticket.
Do you speak English?
¿Inglés?
Okay, págueme later. We have to move.
The storm is going to get worse, right?
Okay, Walter. Get us out of here.
Hello ... merry christmas.
This is brought from Moscow ...
is of the same people that make weapons.
Let me a favor, take it.
Careful you do not fly the head.
Who's winning?
Would you prefer a warmer place?
If ...
How much do I owe for the ticket?
Already paid ... two hours ago.
He did not say where he was so charged throughout the trip.
If ... I drank too much liquor on the feast of the office.
If.
Okay, sir, is time to pay your ticket.
Its owner, friend.
Nobody travels free on my train.
Damn.
Maybe it was a heart attack.
What?
Are you saying you're dead?
If no pulse.
Maybe it was by running in the cold.
Listen ...
It took a lot of when we sat pills.
They ate as if it were peanuts with a little vodka.
Surely you took the bar on the train.
Do you think it was cyanide?
Secnuk ...
The cyanide would have killed instantly.
Secnuk, red ...
if you take too stops blood flow
and prevents oxygen reaching the brain.
You think you're sleeping but never awake.
Alcohol accelerates the process.
Wait a minute, how I was going to know what was taking?
Not offered him a drink ...
Where does?
I'm going to tell on radio to the next station.
Unless you want travel with a corpse.
Merry christmas.
Still alive.
It's just a reflex.
Reflect my ass, jumped as if it had reached a thunderbolt.
Is dead.
Hey, if not bad luck one you look at the dead eyes?
I read that once ...
means that ...
Death is watching you y. ..
There is something in here,
I do not know what is.
It is funny.
Put him where he was, not yours.
Hey, do you hear what I said?
If.
Is there a near dead and you re-read?
What are you doing?
The driver said they let you.
What is it? What do you see?
Harry, here Miles aboard the Nightingale.
We went to Maple Creek, I need ...
Wait.
Return to the wagon behind.
Best returns to his seat before to put my foot in your ass.
Trust me.
Go ahead, look at yourself.
Miss.
I thought that having ...
Can you look inside?
¿Real?
If.
See how that reflects light?
No imitation can do that.
I had an uncle who taught me to distinguish real from fake
and if he were here now I would say that are more real than a death foretold.
How much thought to ...?
I would say that at least five.
¿Mil?
- Millions. - Millions?
If.
Depending on market prices.
Already tried to do that, is closed.
Do you have a hammer or something?
That might work.
Wait a minute, what are you doing?
I still have a death to report.
We should think before doing this something that we can repent.
I say steal not just say ...
agree, perhaps we can keep one half,
and the other half to charity.
How about the Boys and Girls Club?
It'sa good group.
Mira,
this is a lot of money in front of us right now,
Would not mean anything to you?
¿Miles?
What if someone else knows what it took?
What happens when you come to look?
We are a long way then.
Not me.
You and she will come down from the train, not me.
Then, leave the job.
Retire.
Do you have a wife?
Maybe she likes sleeping in a warmer climate.
I can take care of my wife without his help,
or a deadlock.
And if anyone finds out who has died?
What do you mean, miss?
If the body is not reported nobody knows you're dead.
Could not buy a ticket, is what happened here first.
Nobody will ever know that was on this train.
But this train is my train.
What was I supposed to do, hiding in a closet?
A second.
We went to Maple Creek, right?
How much time do we left before arriving?
29 minutes and 16 seconds.
Does the account in seconds?
I know everything on this train, except his favorite color.
- This is a river. - Is the river Tirgen.
- How long before you cross it? - The cross on 19 minutes.
Is it wide enough not to freeze in winter?
I guess.
¿Rapidos strong?
So I guess, why?
That is where we throw the body.
With the rapid there is no any connection with the train,
Winter is probably caught under the ice y. ..
appear at some point in spring, all broken down.
Thousands, perhaps she has something.
If a prison sentence, I do not think meet.
Not be connected.
You are just the driver, just do your job.
And he was drunk all the trip, knows nothing.
Rioja rioja was usually I am, which is true.
I was low on the next stop.
So that makes four and strangers we never met.
Yes, and will continue so.
Miles ...
You follow me and you will be launched, not him.
Eleven years in sales and even can convince a driver
to maintain a Fortunately for his retirement.
You mention that I am lousy in my work?
You may need to try to talk again.
Yes, well ...
should be calling now.
How can you be sure what is he doing?
What else would be doing?
What?
Think you lied ...
to stay?
Stay here.
The only way of entering or leaving ...
is my key.
Rioja take on a chair that used for disabled passengers.
Now we are talking about.
We need something to put inside anyone to see floating down the river.
There are trunks in the wagon load.
Is it far from here?
In the front of the train.
We only have to take there without anyone noticing.
I'm going ahead to clear the way.
How do that?
Fun, charming ...
I am a salesman, huh?
Good game.
Very close to the edge.
Can not attack effectively leaves you weak defenses ...
Do not worry, I will also help.
Do you have travel insurance?
My company specializes cover tours, look ...
Travel Delay ...
medical expenses, compensation for hospitals ...
car crashes, accidental death ...
What?
¿Marquesas Islands?
You like?
It's in the South Pacific.
I am going to show ...
Japan is here ...
And this is just a throughout the island chain,
all created by volcanoes.
I saw behind?
I mean, what do I do in sales?
Check the next There is a lady inside.
Do not worry, Miles, I am a sweet talker ...
Do not worry, honey, everything is under control.
In my line of work there to improvise all the time.
Is that why you done drunk on the train?
Come on, if we delay lose the place.
Relax, I got it under control.
Come on.
The door is locked ...
Is completely stuck ...
That's it.
Good boy.
How are you? What are you doing?
Between us, suffer from gas but ...
we have yet to be our midnight meal.
Hell ...
What are you doing in my wagon?
I guess he wanted to take a nap.
Appears to be dead.
Apparently drank too much.
So I left my second husband, Alfred.
He spent the week drinking.
Poochie, Poochie.
Stop.
Poochie, leave the poor man sleep.
Would you like to change wagon?
Poochie should get away with, Trust your instincts.
- Carry your things. - Thanks, dear.
Call me Miles.
How long do we have?
Eleven minutes.
This is the largest.
There you go.
¿Miles?
Say you have a larger chest.
No.
What?
No.
No?
No.
You said you would in any.
So what brought her here.
I said I had baggage behind
maybe they removed some chests, not ...
You know the train schedules in seconds
but could not foresee this.
Burying dead bodies is not is part of my job.
This is ridiculous.
Damn.
Sorry.
New plan, new plan.
When we get to the next station,
I'm going to download it.
Okay?
If ... if.
I will put his arm on my shoulder
walk ... as if you were drunk.
As if it were my friend.
Rioja andalusia forest and take o. ..
a dump.
Sorry.
This can only be the staff.
Just looking for a rag.
A rag?
My glasses are dirty.
Thank you.
Hey ... if she does not return, Does it mean you lose your piece?
Return rioja andalusia seat.
What?
Let's forget this madness ...
I regret the delay.
I had to dry for a guy ...
What were you doing?
Well ...
improvising.
We better hurry ...
We have about seven minutes before the bridge.
Okay? Well.
To.
What is it, Miles?
What ...?
It is all we have to do.
You are about to cut a gentleman like a Christmas turkey.
I took classes autopsy last semester.
I know exactly where to cut ...
You're not thinking clearly.
You have to clear your head.
My head has never been cleaner.
Put the knife.
It is a butcher's ax.
We will return to your seat ...
I will call the authorities, is already decided.
Do you agree with this?
We have not voted ...
Well, we vote.
Okay, raise those hands ...
No vote, no democracy.
My train is the dictator ship and I'm the dictator,
so low that knife, ax or whatever you call it
and back to your fucking your fucking seat and reading.
Okay, Miles.
You are in charge.
Sorry Miles.
We agreed to continue with the plan,
not yours, not yours
mine.
This is how we are going to continue.
Now you can not call the police,
unless you can explain how showed him the head of a heart attack.
We do not have much time
before passing the bridge,
we will take care of His arms and legs,
we will put it in the trunk.
I guess this is what been working with strangers
the possibility that become psychotic.
It's crazy, but ...
is correct with respect to one thing,
we can not call the police, there is no way to explain this.
We have cornered.
I think it would be a good idea if rioja down the next season.
We seek a good place to bury him and that's it.
Now that we know that their mind is not very good.
- Will you okay? - What?
Your mind, okay?
If ...
I have seen many things bad in my life ...
but I always knew who he was.
Come on, you're the same as before.
Everything changed ... when look inside that thing.
Yes, we are talking a lot of money here.
I saw no money ...
when I looked inside ...
I felt ...
What?
different.
Hey ...
I got off the train the next season.
What?
If you go home with your family,
Take liquor bud, eats some nuts and put your gifts.
¿Miles?
Miles away from mission, now I'm in charge.
We are almost at the bridge.
Forget the bridge ...
I have another route to I am behind the wheel.
I take the greatest slice, is the most fair
because now I'm running a higher risk.
I believe that the two take the same risk,
we will train download now.
What you gonna do, cut into little pieces if I refuse?
I just want to grab something and clavártelo in this artery,
not feel anything and when it serves lose blood flow to the brain,
in less than five seconds.
Three minutes to the bridge.
Finish what we started.
Where is the bridge, we pass it?
I can not see it.
This is crazy ...
Go inside.
Where is the bridge, Miles?
Already.
Now.
Push, push.
Come on.
Throw it.
Did you succeed?
Hide.
¿Miles?
Miles, where are you?
Give me a 20 and change.
Nobody will hear you.
Come on, do not waste your breath,
no one can hear you.
We're going to freeze here.
We will not freeze ...
return.
What are you doing?
I'll be back for you, stay here.
Are you crazy?
What are you doing here?
I stole this ...
went back to to look for you.
Give me the keys.
As you hot return to your seat.
You too.
I will bring this to the kitchen.
I'll take it.
Got it.
Return to your seat.
God.
According ...
Go back to sleep, honey.
I just want you to know that soon you moving to the wing of the hospital proper.
Yes?
You'll have your own room, the best doctors ...
Do not worry about what say those old Asian.
What?
I'm fine, just tired Why do you ask?
Honey, do not worry.
Why be something wrong with me?
You're imagining things.
I suppose you think I am a lunatic by what I did back.
All of us loose a screw from time to time.
Miles would have reported to the police, if not fact.
Look, you do not have to justificarte morally to me, okay?
I am in sales, remember?
Although I can say that I never cut the head of a man for a commission.
It's not as if he had done ... I am not a bad person ...
I'm not a bad person.
I know, okay.
Okay.
You know what? Trying to save.
If you were not even mad had made the effort.
Say you have a hammer inside.
Destrózalo.
Okay, apártense.
Stronger.
I'm hitting hard.
This timber is very sturdy.
Come on.
Not even a scratch.
Give me that.
Merry christmas.
We are coming to the station.
We will have to open it later.
This is my stop, my parents waiting for me at the station.
Okay, you give your address and send a check by mail.
Nobody is going to take it.
Okay?
If the box stays, I will stay.
What about Mommy and Daddy waiting at the station?
It's my problem.
Until you know where I got this train as it says my ticket.
What are you doing?
Nobody can see them, well to shut this wagon.
I am locked up here with her,
What is the point of that?
My sanity.
What would you tell your parents?
Nothing.
Do not you wonder where your daughter?
I do not care.
I will not return to medical school.
To where life will take you from here?
To somewhere far away.
Yes, I heard that.
Do not you'd left?
You have to quit when you do not mind.
Miles, load the wagon was open.
I was completely open.
Forget it.
Take your keys.
Want to check the hoses?
The train stood well all year,
let's let it go in peace.
Are you all right, Miles?
Yes, yes ... Come here.
I want to see my wife in the morning.
Hey, you know where to go?
In the Marquesas Islands, South Pacific
is where Paul Gauguin spent the last years of his life.
The French painter?
I have heard of him.
Well, he left his wife and children ...
wearing life ... rejecting wholly to civilization.
Sounds perfect.
If ...
You are welcome to come me if you want.
¿Re back to drinking?
No, no ... I have not taken not a drop. See?
- And you know what? - What?
Not even you.
For the first time since she was 15.
Congratulations.
I really need a promotion.
You know how ... make by the family ...
You have to leave this job.
What?
You can not take charge of a wife and a child working on a train
returns to school.
Learn Computer aircraft, something with a future.
What do you mean, I am not going to promote?
The train is an alley end, a relic.
But I want to be a driver ...
- Do not want to be like me ... - I want to be.
Are you deaf?
You will not be like me.
No work on a train ... never.
What you say?
Everything is coming together,
I'm free alcohol, your parent,
What do you say to a hot new start?
Thanks but I'm already tired of keep the dream of another person.
You know what I mean?
Sorry, I want a ticket.
Can you give me a ticket?
You can pay later.
No, pay immediately.
Tell me, can you drink on the train?
Only on holidays.
A drink is rum perfect in the wagon behind.
Please keep the change.
Merry christmas.
Back of the wagon is closed.
It was supposed to see a friend there.
A small type, Mr. Cairo ... could not lose.
Do not know where it is sat by chance?
No.
Does this mean that no Know what car is it?
I mean I have not seen anyone on this train with that description.
And no one ... A message or have you stopped something? My name is Mr. Gutman.
No.
Well ... shall find myself.
Come on, Miles, where are you?
¿Miles? This man is looking for a friend
a small man.
What happened to the man that was mounted on Fort Broke?
The pills of ...
That ...
Is anyone looking at?
So you got on this train?
If not ... I mean addressed, but fell again.
Will went down again?
When? I did not see that.
He said he could not pay your ticket and to be dropped before leaving the station.
Do not tell me was that before?
Not related, there are so many passengers on Christmas.
Since when ...?
It was my error, I apologize.
Damn.
Do not call your friend and see where is he?
I do not see you again,
betrayed me, could not help it.
Do not have your phone number?
Frankie collects things from the kitchen.
Agreed.
Anything else, sir?
I'm here if you need something.
Miles, Merry Christmas.
Merry christmas.
Poochie is waiting for his breakfast,
I will give him a little brandy.
I think it is acceptable to a Jesus in toast to her birthday.
How adorable is elegant and festive.
Watch Poochie is fat, especially for you, just as you like
Who's the lucky?
Miles, indeed, that man was.
The drunk who did not like to Poochie, is no longer in the seat.
Do you think it was the previous season?
If I did my old seat back,
the wagon where I does put a lot of noise.
Miles ... get a better chainsaw this time.
Where is it?
Give it to me ...
or clean their brains on the floor.
Just ... Seeking my keys.
- Do not do anything intelligent. - No, sir ...
I like my brain where it is.
We have to move to the bottom.
Move.
All of you ...
Okay, okay.
Stop.
Is it hot?
Are the sides are hot?
No.
Put him on the seat.
Who else knows that the train is here?
Nobody, nobody else knows.
My companion, you were following?
I asked that we were in the train because he feared for his life.
We did not know he had a overdose of pills with vodka.
Telling the truth.
Well ... pills that were more vodka.
Back.
Do not take it, is ours.
A mistake, must entregármelo.
Exit here.
Do not understand, there are others, I am not alone.
What other ... who?
Competitors, rivals, enemies ...
We seek, we betray us.
Traveling the world to follow Rumors of his whereabouts.
Their lives are in danger.
Please just go away.
Who looks inside, die before sunrise
without exception.
Look, who will die if you were not here long.
The worst way to die, the death for corruption of the soul,
if you do not want to die are to destroy me.
I know how to open it, I have a key.
The open and then destroy.
Okay, take it ... destroy it.
The only thing we want are the gems within.
- Gems? - Yes.
- Is that what you saw? - Yes.
What ordinary.
Miles, contests, contests.
Miles replied.
It was ... was in self defense.
He was going ... was going to kill us.
It was in self defense because they tried to kill ...
Nobody will believe that.
I will be faster this time.
It was in self defense, was in self defense.
Rioja tiraremos, is on another river?
Miles, where are you?
I have a G-20 Will I be back? G-20.
What is a G-20?
An unscheduled stop.
Why do a unscheduled stop?
God.
Going forward and stop, open the second door of the bedroom.
What are you talking about?
Die at dawn ... corruption of the soul ...
Just trying to scare us.
Yeah, did a good job.
Ojala had never seen those damn diamonds.
¿Diamonds?
Does not look good colors?
Eras esmeraldas ... never I heard green diamond.
Are diamonds, white diamonds.
No, this was not what I saw.
How not wearing emeralds?
They were so beautiful, magnificent ...
If you want to see them going to come and help me move this guy.
... ice in the trunk, just below the bridge,
Some guys were fishing,
say it was opened by the impact ...
peppered with pieces body everywhere.
Arms, legs ... and a head.
What patient would have done something?
Miles ... I'll have to see the passenger list.
Okay, wait here.
Where are you going?
No one is sleeping, no?
They've been awake all night.
Why put my stuff here?
Going up.
- What? - Get on, now.
No, not remotely, why ...?
- Your invitation still stands? - What?
Marquesas Islands, you and me.
Who drinks vodka?
We can not rely more on Miles
will talk to those officers on board.
We continue to welcome two because what we want too.
We'll be you and me, from now on.
What do we want too?
We all saw different things inside.
- Do you want more? - No, just ...
Just what?
I try to understand what hell is going on,
is very confusing.
You do not have to be confusing.
Relax, I do charge.
Okay?
How will you save?
Think incriminate Miles?
Someone has to bear the blame.
How do we do?
When will you trust me?
Why would they?
You know why.
Nobody has come from this morning
none of the passengers are falling into.
Miss?
I am the detective Malville.
Should get something.
This compartment had to be unoccupied, open.
I was very tired so ...
forcé lock.
Who would think that was a crime to stop the train?
What is your name?
Chloe White.
You said that you were supposed to you down in Maple Creek.
Was supposed to?
Lost my stop?
My parents are like crazy.
My mother was us cooking muffins.
Going to be angry.
Have you been here alone all the time?
Of course.
So ... You always sleep naked in a bed that does not belong?
Depends on the bed.
I did not want to wrinkle my clothes.
We will continue the in the interrogation room.
Interrogation ¿?
You have to dress in two minutes.
Peter Dobbs is in the train two hours and saw no face?
I was drunk all the time, I could not see either side.
Were not well face, huh Poochie?
He went to sleep in my wagon and Miles, the charming driver ...
said that he drank too much.
He was very drunk, drunk.
I had those little mini-bottles.
¿He noted a trunk of luggage?
If it was ... of the ancients.
Did you see if the front Train with the trunk?
He was just in front of train before I went to sleep.
When I arrived at the wagon load,
the door was open, could only have been in the last season,
Now that Peter Dubs is missing?
Or maybe it was who opened the door and threw the corpse.
Where is Peter Dubs Now if you are not on the train?
Marquesas Islands, I wanted to go to these islands.
Correct.
By volcanoes.
Hello?
What's happening?
Miles, I will stay aboard the Nightingale.
When we come to the the train station will be retained,
as evidence.
Miles ... I have a leak.
I ran the tape.
Get me out of here.
Hey, what are you doing?
Hey ... What are you doing?
I can not breathe.
I can not breathe ...
I need to go to the wagon load ...
take all the suitcases and bring them to the dorms.
Are all the bags?
For the two bodies.
Wait a minute.
Is he dead?
It depends on how much stamina without breathing.
Only now are we.
Come on, Miles is the perfect plan.
They are looking for her body ...
if not found,
closed the case and will not hurt ...
I will not have anything to do with it.
Want to see your wife again?
You are a miserable,
you know, right?
I will do charge and that brings baggage.
Now.
Pete ...
Back off, man ...
ago.
Knees.
Confess, and confess everything.
I said kneeling.
No. ..
Well, Miles.
Now we have three bodies instead of two.
The man was right,
we must destroy it before we will destroy us.
Dead by dawn if not ...
Open the floor.
It was.
Move.
Where is it?
Where do I put it?
Perhaps he slipped back.
Back of the wagon is closed.
Where is Frankie?
Where do I put it? Do you drink?
I do not know what you mean.
I know you have it, you were the one with the wrench.
Miles ...
Where is it?
Now it's mine.
I stay with the gold.
Gold ¿?
I was locked up.
What you saw was not real.
Yeah, right.
Gold rush ...
that's why I threw a body from the train
and lied to for police to keep.
Everything is a trick in your head.
No gold, no diamonds no rubies or emeralds ...
- Nothing. - Why did it then?
Echesa not lose your life for this, trust me.
What do you trust?
Is this a joke?
Do not trust my ...
but rely on a lot strangers. No problem.
I told you I have a baby way and needed help,
And what I answered?
looking for a better job, Fuck you.
That you're not talking about your son.
When you look inside ...
Do not you ever call me son no child to call me again.
You 're just a man, embittered his life.
You're a loser
You can even take charge of your wife dying in a hospital.
I am not like you,
I will be able to provide for my family ...
Stay away from him.
- For this train now. - Stop.
To the damn train.
I can not in this wagon.
To train in this next 60 seconds or go a. ..
The emergency brake is on the other wagon.
- It's the truth. - It's true.
It's true.
Shut up.
And you tell me where best is what belongs to me.
To the damn train.
I love you.
Please help me.
Frankie ¿?
We gotta go now.
Come on.
Miles, what are you doing here?
We must be silent or we will kill these two.
- Miles ... was asleep. - Shut up,
or we will kill.
They had to die ... because they were in my way.
If the legend is true ...
someone has to die.
Has been seeking for years,
obsessed as the others.
And the same thing had happened twice.
Do not worry, do not kill,
unless you look inside, right?
That was cool.
What is it?
Where does it come from?
Does it depend on who asks?
The man approached, Mr. Gutman,
I said look inside be dead by dawn.
It's what everyone says.
I looked inside.
What are you doing?
I will destroy it, what would you do?
Mr. Gutman said that there a key to open,
unless it is open, can not be destroyed.
Away from the sink.
Your body is sleeping in the wagon,
the key has to be there somewhere.
Do not want to destroy it?
Do not fire, is the engineer.
Why are you here?
Walkie not respond, the controls are dead ...
the train can not stop.
It seems to be driving alone.
Call the office.
No radio, no telephones.
We need to do, we must destroy it.
Here.
We must liberate the wagon.
But you have to do it now and fast.
Hello, Miles.
That old should know more,
when you shoot someone must give a vital organ.
Preferably the brain.
It wants us to kill.
Why leave it to win?
You might kill you, not me.
I am who has been looking for all these years.
I am the only one that really wants.
What do you think of this shot protect me?
He loves me.
And I love him.
Come on, take my hand.
Take my hand.
Come on.
Take my hand.
Take my hand ...
I beat you.
No.
Poochie.
No...